miércoles, 24 de febrero de 2010

¿El cine inspira a la literatura?

Película: Más extraño que la ficción

Dirección: Marc Foster

Guión: Zach Helm

La idea de que existe alguien narrando nuestra vida y nuestro destino, o mejor dicho, como moriremos es un poco extraña. En esta película el protagonista de manera fantasiosa es el objeto de sacrificio de una escritora que ha estado bloqueada por algunos años y que descubre en esta novela, que nunca se puede conocer ni dirigir el final de una historia, en este caso nunca lo sabe hasta que escribe la última línea. Karen Eiffel está apasionada con el libro pero sin darse cuenta está contando la vida de una persona que coexiste con ella en la misma ciudad.

Narrativamente este detalle da mucha fuerza a la película puesto que aunque Karen Eiffel no sabe que Harold Crick existe y es el protagonista de su novela, terminar el libro le cuesta mucho trabajo por el bloqueo que experimenta, a pesar de que como todos sus libros está convencida de que terminará en una tragedia, aunque no suceda así. Esta pincelada nos permite compadecernos del protagonista Harold Crick, quien vive perturbado por la narración en voz de Karen Eiffel que escucha a diario. En la historia los personajes principales saldan transformándose y rompiendo sus propios paradigmas del “yo”.

Es fácil pensar que un libro se lleve a la pantalla grande, pero también podemos imaginar que la experiencia entre leer un libro y ver una película basada en el mismo es totalmente distinta puesto que 90 minutos de imágenes (que ni siquiera son de nuestra elección) no pueden suplantar a la experiencia de crear tus propios personajes, escenarios, olores, luces, voces, etc. Y a la larga o corta espera según sea el ritmo de lectura por un desenlace de la historia. Sin embargo y en el caso de Más extraño que la ficción el asunto es diferente puesto que Zach Helm escribió la historia para cine con la total intención de entenderse al revés, es decir, que también el cine puede inspirar a la literatura. El proceso es inverso que la muestra anterior, los personajes, escenarios, olores, luces, voces, etc. Son sugeridos por el escritor-director para que adopten la estructura narrativa literaria, con la ayuda de un personaje primordial para ello, que es el profesor de análisis literario Jules Hilbert, quién de buena manera nos acerca al lenguaje literario y demuestra que existen reglas y estructuras que deben respetarse para contar una novela, cualquiera que sea su subgénero, comedia, tragedia, etc.

sábado, 13 de febrero de 2010

inspiración

Inspirar…

Dar oídos a los versos que un memorándum nos reza,

Bailar con la música que una fotografía compone,

Encontrar las palabras detrás de la corteza de un árbol,

Trazar las curvas en una idea cuadrada,

Sentir la voz de un viento carretero,

Rabiar frente al muro de la vergüenza,

Seguir hasta tropezar con el infinito,

Instalar una huelga a nuestro sentido común,

Escribir una o miles de líneas en una o miles de horas,

Leer y releer con perpetuas e,

Vibrar con las palabras que han dado a luz nuestros dedos.